Créez votre blog gratuit ou pro
Notes sur le tag : traduction audiovisuelle
Tags relatifs
Dernières notes
La 81e des 101 Choses
L'été dernier, je m'aventurais à traduire ici une page du livre 101 Things a Translator Needs to Know . J'en faisais la présentation suivante : Le WLF Think Tank est une bande de traducteurs + une illustratrice qui ont regroupé, dans un livre intitulé 101 Things a Translator Needs to Know , 101 conseils principalement destinés aux inconscients aventuriers novices qui...
Publié le 04/12/2014 dans L'autre jour par L'autre jour | Lire la suite...
Mise à prix
Un sous-titrage ou un doublage de qualité, ça a un prix. Ou du moins, ça mérite d'en avoir un .
Publié le 24/03/2013 dans L'autre jour par L'autre jour | Lire la suite...
Mots appris (13) - Weltanschauung
L’autre jour, j’écoutais un ancien numéro d’une de mes émissions-chouchous, Tire ta langue , présentée sur France Culture par Antoine Perraud. Pas récent, le numéro, car il datait du 23 novembre 2004. Ce jour-là, l’émission était intitulée Comment sous-titrer les films ? . Vers la 37 e minute, on entend quelques bribes de dialogue des Ailes du désir . Une vraie musique, et pas...
Publié le 01/07/2012 dans L'autre jour par L'autre jour | Lire la suite...
Je traduis, tu traduis, ils traduisent ? (7) Un couiz !!
Un couiz sur le site de l'ATAA , avec un topo de présentation sur son blog ! Allez-y, jouez, c'est instructif ! Je vous aide : une piste vers la réponse à une des questions se trouve sur L'Autre Jour . Vous aurez accès aux soluces après avoir cliqué sur Submit . (<- Ça, c'est pour ceux qui, comme moi, risqueraient de les réclamer à l'ATAA au lieu de lire l'intro comme...
Publié le 14/05/2012 dans L'autre jour par L'autre jour | Lire la suite...
Page : 1
Tags les plus populaires
chanson cinéma jean luc romero michel actualité chanson francaise caricature blog histoire paris politique internationale ps toulouse occitanie parti socialiste ville de vanves cartoon europe france humour iran place publique recettes solann bd christianisme encre espagne eustache et hilda fanzine gastronomie glucksman gratuit italie l. p. hartley leslie poses hartley littérature musique peinture religion russie saint louis voyage camping car webzine zébra états-unis 77ème festival de cannes affaires européennes allemagne amitié amérique du sud